Sportpension Dresden
is part of the
Sportpark Rabenberg e.V.
08359 Breitenbrunn, Germany
phone: +49 (0) 37756 / 1710
fax: +49 (0) 37756 / 171555


The Sportpark Rabenberg e. V. club is officially registered at the district court of Aue.
The club is deputized by the chairman and the managing director.

Chairman of the performing board of trustees:
mister Ulrich Franzen
Managing director: mister Dr. Alexander Hodeck


Sportpension Dresden
Marienallee 14b
01099 Dresden, Germany
phone: +49 (0) 351/8009971
fax: +49 (0)351/8009952



Associations register of the municipal court of Aue № VR S 179
tax number: 11218 143 04539 57


Haus E
Annaberger Straße 73
09111 Chemnitz, Germany
phone: +49 (0) 371 / 909850




Sportpark Rabenberg

marketing department

08359 Breitenbrunn, Germany

phone: +49 (0) 37756 / 171906






Sportpark Rabenberg e.V. association is, according to §6 (1 ) of the State Treaty on Media Services and according to general law, responsible for “its own content“ that it provides. Cross-references ("links") of other providers are not part of its “own content“. By providing these references, the Sportpark Rabenberg e.V. gives access to “foreign content“ that are marked in the following way:

It is only responsible for this foreign content if it has positive knowledge about (the unlawful or criminal) content and if it is technically and reasonably possible for the association to prevent its usage (§ 6 (2) of the State Treaty on Media Services). “Links“ are always „living“ (dynamic) references. By the initial assignment thereof, the Sportpark Rabenberg e.V. inspects the reference whether foreign content precipitates either a possible liability under civil law or under criminal law.

It is however not obliged in any way whatsoever to monitor information which could indicate in any way unlawful activities.

Only after it has been established or pointed out by others that a concrete quotation to which a link has been provided might possibly unleash liability subject to civil or criminal law, reference to that quotation will be removed as fas as this is technically possible and implementation thereof can be reasonably expected.

Technical feasibility and reasonableness are not influenced by the fact that even after access for the Sportpark Rabenberg e.V. homepage has been prohibited, the illegal or punishable material can be accessed from other servers.





All information (pictures, documents, layout, graphics etc.) published in the Internet offer of the Sportpark Rabenberg e.V. are subject to copyright. Every, according to copyright, nonlicensed utilization requires a previous written permission of the offeror.

This applies especially to duplication, adaption, translation, saving, processing respectively reproduction of content in data bases and other electronic or media systems. Copies and downloads of websites may only be used for personal and scientific use and not for commercial goals.
We expressly allow and welcome citing from our documents and websites as well as the creation of links to our pages. All trade and brand marks that appear in the author`s Internet content and are protected by third parties are subject in full to the terms or the relevant copyright law and the right of ownership as applied to the registered owner in each case.

The sole fact that such trademarks are cited shall not be deemed to indicate that they are not protected by third party rights.
The royalty-free picture material used was taken from:,,



banner picture on the right – midsummer in Dresden

Saana /